Haitian Creole Bible

Genesis 23

Genesis

Return to Index

Chapter 24

1

  Abraram te fin vye. Li te antre nan granmoun. Sey a te beni Abraram nan tout bagay. 


2

 Abraram te gen yon domestik ki te pi ansyen pase tout lt yo. Se li menm ki te jeran reskonsab tout byen li yo. Abraram di l' konsa: -Men, mete men ou nan fant janm mwen, f sman. 


3

 Mwen vle pou ou f sman sou Sey a, Bondye syl la ak Bondye lat a, pou ou pa chwazi yon madanm pou pitit gason m' lan nan medam k'ap viv nan peyi Kanaran kote m' rete a. 


4

 Men, se nan peyi pa m' pou ou ale, pou ou chwazi pami moun menm ras ak mwen yo yon madanm pou Izarak, pitit gason m' lan. 


5

 Domestik la mande l': -Kisa pou m' f si fi a pa vle kite peyi l' pou l' vin av m' nan peyi sa a? Eske se pou m' mennen pitit gason ou lan ale nan peyi kote ou te soti a? 


6

 Abraram reponn li: -Non, non, non! Pa janm mennen pitit mwen an laba a! 


7

 Sey a, Bondye syl la, te pran m' f m' soti lakay papa m' ak nan peyi fanmi mwen. Li pale av m'. Li f m' sman l'ap bay pitit pitit mwen yo peyi sa a. Enben, se li menm ki va f zanj li pran devan ou, pou ou chwazi yon madanm nan moun laba yo pou pitit gason m' lan. 


8

 Si madanm lan pa vle vin av ou, w'a konnen ou kit ak sman ou te f m' lan. Slman, nenpt jan, pa mennen pitit gason m' lan laba a. 


9

 Domestik la mete men l' nan fant janm Abraram, mt li, epi li smante pou l' f sa l' mande l' f a. 


10

  Domestik la pran dis chamo nan chamo mt li yo. Li pran yon kantite bl bagay ki koute ch, li chaje chamo yo. Li leve, li pati, li ale lavil kote Nak rete a nan peyi Mezopotami. 


11

 L asw rive, li f chamo yo kouche b pi ki lt b ptay lavil la. Se te l ti medam yo t konn vin tire dlo. 


12

 Li lapriy, li di: -Sey, ou menm ki Bondye Abraram, mt mwen, tanpri, f m' jwenn jdi a sa m'ap chache a. Moutre jan ou bon pou Abraram, mt mwen. 


13

 Men mwen kanpe b pi a, kote medam yo ap vin chache dlo. 


14

 Mwen mande ou pou jenn fi ki va reponn mwen l'ap ban m' bw lfini l'ap bay chamo m' yo bw tou, l m'a di l': Tanpri, bese krich ou a ban m' ti gout dlo pou m' bw, f se li menm ou chwazi pou Izarak, svit ou la. L sa a, m'a konnen jan ou bon pou mt mwen vre. 


15

 Li t'ap pale toujou l Rebeka part avk yon krich sou zepl li. Rebeka te pitit Betwl. Betwl sa a te pitit gason Milka ki te marye ak Nak, fr Abraram lan. 


16

 Se te yon jenn fi. Li te bl anpil, li te tifi. Li desann nan sous la, li plen krich li. Epi li moute soti dey. 


17

 Domestik la kouri al jwenn li, li di l' konsa: -Tanpri, ban m' ti gout dlo nan krich ou a non. 


18

 Rebeka reponn li: -Wi. Bw non, msye. Li desann krich la soti sou zepl li, li kenbe l' nan men l' pou f nonm lan bw. 


19

 L nonm lan fin bw, jenn fi a di l': -Mwen pral pran dlo pou chamo ou yo, pou yo ka bw kont yo tou. 


20

 Li prese vide rs dlo krich la nan yon ti basen pou chamo yo bw, epi li kouri desann nan sous la al chache dlo jouk tout chamo yo fin bw kont yo. 


21

 Nonm lan menm te sezi. Li t'ap gade fi a san l' pa di anyen, li t'ap tann pou l' w si Sey a pa t' f l' vwayaje pou gremesi. 


22

 L chamo yo fin bw, nonm lan pran yon bl zanno l ki peze sis gram, li pase l' nan nen Rebeka. Li pran de bl brasl ki peze san gram, li mete yo nan bra li. 


23

 Epi li mande l': -Pitit ki moun ou ye? Tanpri, di m' non. Eske gen kote lakay papa ou pou m' pase nwit la avk chamo m' yo? 


24

 Jenn fi a reponn: -Mwen se pitit fi Betwl, yonn nan pitit gason Milka ak Nak. 


25

 Li di l' anko: -Lakay nou, nou gen kont pay zb pou chamo ou yo. Wa jwenn kote pou ou pase nwit la tou. 


26

 L sa a, nonm lan tonbe ajenou, li bese tt li jouk at devan Sey a. 


27

 Li di: -Lwanj pou Sey a, Bondye Abraram, mt mwen an. Li gen pitye pou li, li kenbe pwoms li te f l' la. Li mennen m' tout dwat lakay fanmi mt mwen an. 


28

 Jenn fi a kouri lakay manman l'. Li rakonte tout sa ki te rive. 


29

  Rebeka te gen yon fr yo rele Laban. Laban kouri dey al jwenn nonm lan b sous la. 


30

 Li te w zanno a nan nen s li ak brasl yo nan bra l', li te tande l' ap rakonte sa nonm lan te di l'. Lamenm li al jwenn nonm lan ki te kanpe b sous la ansanm ak chamo l' yo. 


31

 Laban di l': -Antre non. Ou se yon nonm Sey a beni. Poukisa ou rete dey a konsa? Mwen pare yon kote pou ou nan kay la. Gen plas pou chamo ou yo tou. 


32

 Nonm lan antre nan kay la. Laban desele chamo yo. Li f ba yo pay ak zb. Yo pare dlo pou nonm lan lave pye l', ansanm ak moun ki te av l' yo. 


33

 Lfini, yo svi yo manje. Men nonm lan di: -Anvan m' manje, se pou m' di sa m' gen pou m' di a. Laban di l': -Bon. Pale non. 


34

 Msye pran lapawl, li di: -Mwen se domestik Abraram. 


35

 Sey a voye anpil benediksyon sou mt mwen. Li f l' vin granng. Li ba li mouton, bf, lajan, l, domestik, svant, chamo, bourik. 


36

 Sara, madanm mt mwen, te fin vye granmoun l li te resi f yon pitit gason pou li. Mt mwen bay pitit sa a tout sa li genyen. 


37

 Mt mwen f m' f sman, li di m' piga m' chwazi yon madanm pou pitit gason l' lan nan medam moun peyi Kanaran kote l' rete a. 


38

 Men se pou m ale lakay papa l' pou mwen chwazi yon madanm nan ras li pou pitit gason l' lan. 


39

 L sa a, mwen di mt mwen: Bon, si fi a pa vle vini av m', kisa pou m' f? 


40

 Li reponn mwen: Sey a ki w jan mwen toujou obeyi l' va voye zanj li av ou. Li p'ap f ou vwayaje pou gremesi. Ou va chwazi yon madanm nan fanmi papa m' pou gason m' lan. 


41

 Si ou f sa, w'a kit ak sman ou te f m' lan. Konsa tou, si ou rive kay fanmi m', si yo menm yo refize, w'a kit ak sman ou te f m' lan tou. 


42

 Jdi a, l m' rive b sous dlo a, mwen di: Sey, Bondye Abraram, mt mwen an, si sa f ou plezi, f m' pa vwayaje pou gremesi. 


43

 Gade, m'ap rete kanpe b sous dlo a. L m'a w yon jenn fi k'ap vin chache dlo nan pi a, m'a va di l': Tanpri, ban m' ti gout dlo nan krich ou a pou m' bw. Si li reponn mwen: 


44

 Ou mt bw! Apre sa, m'a bay chamo ou yo bw tou, tanpri f se li menm ou chwazi pou madanm pitit mt mwen an. 


45

 Mwen pa t' menm fin di pawl sa yo nan k m', l m' w Rebeka rive ak krich li sou zepl li. Li desann nan sous la, li pran dlo epi mwen di l': Tanpri, ban m' ti gout dlo pou m' bw. 


46

 Lamenm, li desann krich la soti sou zepl li, li di m': Bw non. Apre sa, m'a bay chamo ou yo bw tou. Mwen bw, epi li bay chamo m' yo bw tou. 


47

 Mwen mande l': Pitit ki moun ou ye? Li reponn mwen: Mwen se pitit fi Betwl, pitit gason Milka ak Nak. L sa a, mwen mete zanno a nan nen l', mwen mete brasl sa yo nan bra l'. 


48

 Mwen tonbe ajenou, mwen bese tt mwen jouk at devan Sey a, mwen f lwanj Sey a, Bondye Abraram, mt mwen an, paske li mennen m' tout dwat lakay fr mt mwen an, kote mwen jwenn yon madanm pou pitit gason l' lan. 


49

 Alkile, si nou vle aji byen av l', si nou vle f l' konfyans, f m' konnen. Si nou pa dak, f m' konnen tou, pou m' ka konnen sa pou m' f. 


50

 Laban ak Betwl reponn: -Bagay sa a se travay Sey a, Bondye a. Nou pa gen anyen pou n' di nan sa. 


51

 Men Rebeka devan ou, pran li, mennen l' ale pou l' vin madanm pitit gason mt ou a, jan Bondye te di l' la. 


52

 L domestik Abraram lan tande sa, li tonbe ajenou, li bese tt li jouk at devan Sey a. 


53

 Apre sa, li pran rale bl bijou ft an ajan ak an l ansanm ak rad, li bay Rebeka. Li te bay fr a ak manman an anpil bl kado tou. 


54

  Apre sa, domestik Abraram lan manje ansanm ak moun ki te av l' yo, yo bw, yo dmi. Nan maten, l yo leve, domestik la di: -Kite m' tounen al jwenn mt mwen. 


55

 Men, fr a avk manman an di konsa: -Kite fi a pase dis jou ank avk nou non. Apre sa, n'a pati. 


56

 Li reponn yo: -Pa ban m' reta. Sey a pa f m' vwayaje pou gremesi. Tanpri, kite m' al jwenn mt mwen. 


57

 Yo di l': -Bon. Ann rele fi a. Ann mande l' sa l' di nan sa. 


58

 Yo rele Rebeka, yo mande l': -Eske ou vle ale ak nonm sa a? Li reponn: -Wi, mwen vle ale. 


59

 Se konsa yo kite Rebeka, s yo a, ansanm ak bn ki te nouris li a pati avk domestik Abraram lan, ansanm ak moun ki te vin av l' yo. 


60

 Yo beni Rebeka, yo di l': -Rebeka, s nou, nou mande Bondye pou ou f anpil anpil pitit. Se pou pitit pitit ou yo bat tout lnmi yo. 


61

 Apre sa, Rebeka avk tout svant li yo leve, yo moute chamo yo, yo pati avk nonm lan. Domestik la pran l', li pati ak li. 


62

  L sa a, Izarak te vini nan dez a, b kote Pi moun vivan ki w m' lan. Li te rete nan peyi Negv. 


63

 Yon jou swa, Izarak t'ap pwonmennen dey nan jaden li, li t'ap kalkile. Li leve je l', li gade, li w kk chamo ki t'ap vini. 


64

 Menm l a tou, Rebeka leve je l', li w Izarak. Li desann chamo a. 


65

 Li mande domestik la: -Ki msye sa a k'ap mache vin jwenn nou nan jaden an? Domestik la reponn li: -Se mt mwen an wi. Rebeka pran yon vwal, li bouche figi l'. 


66

 Domestik la rakonte Izarak tout sa li te f. 


67

 Izarak mennen Rebeka lakay li, kay ki te pou Sara, manman l' lan. Li pran l' pou madanm li. Izarak te renmen Rebeka. Se konsa li te jwenn konsolasyon, apre li te fin pdi manman l' lan. 


Genesis 25

 

 

 

HTMLBible Software - Public Domain Software by johnhurt.com

 


Other Items are Available At These Sites: