Haitian Creole Bible

Genesis 47

Genesis

Return to Index

Chapter 48

1

  Kk tan apre sa, yo vin f Jozf konnen papa l' malad. Jozf pran Manase ak Efrayim, de pitit gason l' yo, ak li, li ale w Jakb. 


2

 Yo vin di Jakb: -Men Jozf, pitit ou, vin w ou. Izrayl ranmase dnye ti rs fs li te genyen an, li leve chita sou kabann lan. 


3

 Jakb di Jozf: -Bondye ki gen tout pouvwa a te part devan mwen yon kote yo rele Louz, nan peyi Kanaran. Li beni m'. 


4

 Li di m' konsa: M'ap ba ou anpil pitit ak pitit pitit. M'ap f yo tounen anpil nasyon. Ou w t sa a? M'ap bay pitit pitit ou yo li pou li rele yo pa yo pou tout tan. 


5

 Bon. De pitit gason ou te f nan peyi Lejip anvan m' te vin jwenn ou isit la a, se pitit mwen yo pral ye. Wi, Efrayim ak Manase ap pou mwen tankou Woubenn ak Simeyon. 


6

 Men, tout pitit ou va f apre yo, se pitit ou y'ap ye. Y'a pote non gran fr yo pou yo ka jwenn pa yo nan byen m' yo. 


7

 L m' t'ap tounen soti nan peyi Mezopotami an, Rachl, manman ou, te mouri nan men mwen. Li mouri sou wout pou ale peyi Kanaran, pa tw lwen lavil Efrata. Mwen antere l' la sou wout Efrata a. Se Efrata sa a yo rele Betleym lan tou. 


8

  L Izrayl w pitit Jozf yo, li mande: -Ki timoun sa yo? 


9

 Jozf reponn li: -Se pitit gason Bondye te ban mwen antan mwen isit la wi. Izrayl di li: -Tanpri, f yo pwoche pi pre m' pou m' ka beni yo. 


10

 Izrayl te fin granmoun, je l' pa t' bon menm. Li pa t' kapab w ank. Jozf f pitit li yo pwoche b kote papa l'. Jakb pran yo, li bo yo, li pase bra l' nan kou yo. 


11

 Izrayl di Jozf konsa: -Mwen pa t' gen espwa w figi ou ank, men Bondye f m' w ata pitit ou yo. 


12

 Jozf wete timoun yo sou jenou Izrayl, epi li bese tt li jouk at devan papa l'. 


13

 Li pran timoun yo, Efrayim nan men dwat li ak Manase nan men gch li. Konsa, Efrayim vin sou b gch Izrayl, Manase menm sou b dwat li. Li f yo pwoche vin jwenn papa l'. 


14

 Men, Izrayl kwaze men l' l l'ap lonje yo, li mete men dwat li sou tt Efrayim ki te pi piti a, li mete men gch li sou tt Manase ki te pi gran an. Izrayl te konnen sa l' t'ap f l l' te f sa. 


15

 Li beni Jozf, li di l': -Se pou Bondye zanst mwen yo, Bondye Abraram ak Izarak te svi tout lavi yo a, beni timoun sa yo. Se pou Bondye ki te pran swen mwen depi l m' te ft jouk jdi a beni timoun yo. 


16

 Se pou zanj Bondye ki te delivre m' anba tout move pa beni timoun yo. Se pou yo pote non mwen ak non zanst mwen yo, Abraram ak Izarak. Se pou yo f anpil pitit pitit, se pou yo peple sou t a. 


17

 Men Jozf pa t' kontan l li w papa l' te mete men dwat li sou tt Efrayim. Li kenbe men papa l' pou l' wete l' sou tt Efrayim pou l' mete l' pito sou tt Manase. 


18

 Epi li di papa l': -Se pa konsa, papa. Men pi gran an b isit. Mete men dwat ou sou tt li. 


19

 Men, papa a derefize. Li di l': -Mwen konnen, pitit mwen, mwen konnen. Manase tout ap vin yon pp. Li menm tout l'ap granng. Men, ti fr l' la pral pi granng pase l'. Pitit li yo pral vin anpil nasyon. 


20

 Jou sa a, li beni yo, li di: -Nan peyi pitit pitit Izrayl yo, l y'ap bay benediksyon, y'a nonmen non nou. y'a mande pou Bondye beni yon moun menm jan li te beni Efrayim ak Manase. Se konsa li te mete Efrayim anvan Manase. 


21

 Apre sa, Izrayl di Jozf: -Gade. Mwen pral mouri. Men Bondye ap la avk ou. La f ou tounen nan peyi zanst ou yo. 


22

 Se pa pou lt moun nan fr ou yo, se pou ou m'ap kite moso t Sichm lan. Se psyon t sa a mwen te pran nan men moun Amori yo anba gwo goumen. 


Genesis 49

 

 

 

HTMLBible Software - Public Domain Software by johnhurt.com

 


Other Items are Available At These Sites: