Haitian Creole Bible

Judges 5

Judges

Return to Index

Chapter 6

1

  Pp Izrayl la lage k l' ank nan f sa ki mal nan je Sey a. Sey a kite moun peyi Madyan yo mete pye sou kou yo pandan stan. 


2

 Moun peyi Madyan yo te pi f pase moun pp Izrayl yo. Se poutt sa, moun pp Izrayl yo al kache k yo nan fon ravin, nan gwt, nan twou wch yo jwenn nan mn yo. 


3

 Chak fwa moun Izrayl yo te f yon ti plante, moun Madyan yo moute ansanm avk moun Amalk yo ak lt bann moun k'ap viv sou b soly leve, yo vin atake yo. 


4

 Yo moute tant yo sou t moun Izrayl yo, yo ravaje tout rekt yo rive jouk toupre lavil Gaza. Yo pa kite anyen pou moun Izrayl yo manje, pa menm yon mouton, yon bf osinon yon bourik. 


5

 L konsa, yo moute ak tout tant yo ak bann bt yo. Yo moute an kantite, ou ta di bann krikt vt. Ou pa ka konte konbe ki genyen, ni kantite chamo yo mennen ak yo. Yo te vin nan peyi a pou ravaje l'. 


6

 Moun peyi Madyan yo te fini ak moun Izrayl yo. L sa a, moun Izrayl yo kriye nan pye Sey a, yo mande l' sekou. 


7

  L pp Izrayl la te kriye nan pye Sey a pou moun peyi Madyan yo, 


8

 Sey a te voye yon pwoft bay pp la ki di yo: -Men sa Sey a, Bondye pp Izrayl la, voye di nou: Se mwen menm ki te f nou soti nan peyi Lejip kote nou te nan esklavaj la. 


9

 Mwen te delivre nou anba men moun Lejip yo ak anba men tout lt moun ki t'ap malmennen nou isit la. Mwen mete yo dey pou yo f plas pou nou, lfini mwen ban nou peyi moun sa yo pou nou rete. 


10

 Mwen te di nou se mwen menm Sey a ki Bondye nou an. Koulye a nou rete nan peyi moun Amori yo, piga n' al svi bann bondye moun sa yo. Men, nou pa t' koute m' l m' te pale nou. 


11

  L sa a, zanj Sey a vini, li chita anba pye chenn ki toupre yon ti bouk yo rele Ofra, ki te pou Joas, moun fanmi Abyez yo. Jedeyon, pitit gason l' lan, t'ap bat ble an kacht anndan kay kote yo konn kraze rezen an, pou moun Madyan yo pa t' vin pran l' nan men l'. 


12

 Zanj Sey a part devan l', li di l' konsa: -Bonjou, vanyan slda! Sey a av ou! 


13

 Jedeyon reponn li: -Adye, msye! Si Sey a av nou vre, many di m' poukisa tout bagay sa yo rive nou! Kote tout bl bagay zanst nou yo te rakonte nou Sey a te konn f, jan se li menm ki te f nou soti kite peyi Lejip? Men koulye a, Sey a lage nou, li kite moun Madyan yo f sa yo vle ak nou. 


14

 L sa a, Sey a bay Jedeyon ld sa a, li di l': -Ale non. Avk fs kouraj ou genyen an, w'a delivre pp Izrayl la anba men moun peyi Madyan yo. Se mwen menm menm ki voye ou! 


15

 Jedeyon reponn li! -Tanpri, mt! Avk kisa mwen pral delivre pp Izrayl la? Fanmi mwen, se li ki gen pi piti moun nan branch fanmi Manase a. Lfini, mwen menm pou tt pa m', se mwen menm ki pi piti lakay papa m'. 


16

 Sey a di l': -Ou ka f l', paske m'ap kanpe la av ou. Ou pral kraze moun Madyan yo tankou si se te yon sl moun yo te ye. 


17

 Jedeyon reponn: -Si reylman vre ou vle f m' fav sa a, ban m' yon prv se ou menm tout bon k'ap pale av m' la a. 


18

 Tanpri, pa deplase kote ou ye a jouk m'a pote yon ofrann mete nan pye ou. Li reponn: -M'ap rete la tann ou. 


19

 Se konsa, Jedeyon antre, li kwit yon jenn ti kabrit. Li pran yon mamit farin frans, li f pen san li pa mete ledven ladan l'. Li mete vyann lan nan yon ti panyen, li mete ss vyann lan nan yon gode, li pote yo bay zanj Sey a anba pye chenn lan. Li lonje yo ba li. 


20

 Zanj lan di l': -Mete vyann lan ak pen yo sou gwo wch ou w la a, epi vide ss la sou yo. Jedeyon f sa vre. 


21

 Zanj Sey a leve baton ki te nan men l' lan, li lonje l', li manyen vyann lan ak pen yo ak pwent baton an. Yon dife soti nan wch la, li boule tout vyann lan ak pen yo. Epi, lamenm zanj Sey a dispart devan li. 


22

 L Jdeyon w se zanj Sey a menm ki te part devan l', li di: -Bondye Sey o! Gade mal ki rive m' non! Mwen w zanj Sey a fas pou fas! 


23

 Men, Sey a di l' konsa: -Ou pa bezwen p. Poze san ou. Ou p'ap mouri pou sa. 


24

 Jedeyon bati yon lotl pou Sey a la menm. Epi li rele l': Sey a bay k poze. Jouk jdi a lotl la la nan ti bouk Ofra a, sou pwopryete ki pou moun Abyez yo. 


25

  Menm jou lannwit sa a, Sey a di Jedeyon konsa: -Pran towo bf papa ou la, ansanm ak yon lt towo ki gen stan. Kraze lotl papa ou te f pou Baal la. Koupe poto Achera ki b kote l' la. 


26

 Moute sou ti bit sa a, bati yon lotl pou Sey a, Bondye ou la, jan yo konn f l' la. Lfini, pran dezym towo a, boule l' nt sou lotl la pou mwen nan dife w'a f avk moso poto Achera ou te koupe a. 


27

 Jedeyon pran dis nan domestik li yo, epi li f tou sa Sey a te di l' f. Men, li te p fanmi l' yo ak lt moun yo ki rete nan lavil la. Li pa t' f sa lajounen, l' al f l' lannwit. 


28

 L mesye yo ki rete nan lavil la leve granmaten, yo w lotl Baal la kraze, poto Achera a koupe, epi dezym towo a menm boule sou lotl yo te bati la a. 


29

 Yonn di lt: Ki moun ki f sa, en? Yo tonbe chache, yo t'ap mande moun ki jan sa f ft. Yo vin konnen se Jedeyon, pitit Joas la, ki te f sa. 


30

 Mesye yo al di Joas konsa: -F pitit gason ou lan soti vin jwenn nou isit la. Se pou n' touye l'! Li kraze lotl Baal la, epi li koupe gwo poto Achera ki te b kote l' la. 


31

 Joas reponn tout moun ki te kanpe devan l' yo. Li di yo: -Anhan! Se nou ki pou goumen pou Baal? Se nou ki pou defann li? Enben, moun ki vle goumen pou Baal gen pou l' mouri anvan soly leve. Si Baal se yon bondye vre, se li ki pou defann tt li. Se lotl li a yo kraze! 


32

 Depi jou sa a yo rele Jedeyon Jewoubaal paske Joas te di: Kite Baal koresponn ak li, paske se lotl Baal la li te kraze. 


33

  L sa a, tout moun Madyan yo, tout moun Amalk yo ak tout moun k'ap viv nan dez a b soly leve yo mete tt ansanm, yo janbe lt b larivy Jouden an, yo moute kan yo nan plenn Jizreyl la. 


34

 Lespri Sey a desann sou Jedeyon. Li soufle nan yon kn belye mouton, li rele tout gason nan fanmi Abyez a vin jwenn li. 


35

 Apre sa, li voye mesaje nan tout peyi Manase a al rele moun yo pou yo vin jwenn li tou. Li voye mesaje nan peyi As, nan peyi Zabilon ak nan peyi Neftali. Tout moun sa yo moute vin jwenn li. 


36

 L sa a, Jedeyon di Bondye konsa: -Si se ou menm vre ki vle svi av m' pou delivre pp Izrayl la, 


37

 men mwen mete yon moso lenn sou glasi a. Si denmen maten mwen w gen lawouze sou moso lenn lan slman epi tout rs glasi a chch, l sa a m'a konnen se ou menm vre ki pral svi av m' pou delivre pp Izrayl la. 


38

 Se sa ki te rive vre. Nan denmen maten, l Jedeyon leve byen bon, li tde moso lenn lan, li wete dlo ladan l' kont pou ta plen yon bl. 


39

 Lfini, Jedeyon di Bondye ank: -Tanpri, pa fache sou mwen non! Kite m' di ou yon dnye bagay. Kite m' f esperyans moso lenn lan yon lt fwa ank. Men, fwa sa a se pou moso lenn lan rete chch, epi pou lawouze sou tout glasi a. 


40

 Jou lannwit sa a, Bondye f sa konsa vre: moso lenn lan te rete byen chch, men te gen lawouze sou tout glasi a. 


Judges 7

 

 

 

HTMLBible Software - Public Domain Software by johnhurt.com

 


Other Items are Available At These Sites: