Haitian Creole Bible

1 Kings 5

1 Kings

Return to Index

Chapter 6

1

  L sa a te gen katsankatreven (480) lanne depi pp Izrayl la te soti kite peyi Lejip, Salomon te gen katran depi li t'ap gouvnen pp Izrayl la. Nan mwa Ziv la, ki dezym mwa nan kalandriye jwif yo, Salomon mete men nan bati kay Sey a. 


2

 Kay wa Salomon bati pou Sey a te gen katrevendis pye long, trant pye laj ak karantsenk pye wot. 


3

 Premye pys devan an te gen kenz pye long, trant pye laj. Li te menm laj ak kay la. 


4

 Miray tanp lan te gen fennt ak griyaj bare yo. 


5

 Kole kole ak miray yo, sou de sou kote yo ak sou dy Tanp lan ak pys dy a, li f bati twa ran pys, yonn sou lt. Chak etaj te gen st pye edmi wot. 


6

 Chak pys nan dnye etaj anba a te gen st pye edmi laj. Pys nan etaj mitan an te gen nf pye laj ak pys nan etaj anwo nt la te gen dis pye edmi. Miray tanp lan menm te pi laj anba pase anwo. Konsa, gwo travs plafon yo te chita sou miray yo san yo pa t' bezwen fouye twou ladan yo. 


7

 Wch yo te svi pou bati Tanp lan te pare depi nan min wch kote yo te jwenn yo a. Konsa, pandan yo t'ap bati Tanp lan pa t' gen ankenn bri mato, bri sizo, ni bri ankenn zouti f. 


8

 Pt pou antre nan premye chanm anba yo te bay sou b sid Tanp lan. Te gen eskalye pou moute nan premye ak nan dezym etaj yo. 


9

 L Salomon fin bati Tanp lan, li mete yon plafon ft ak travs ak planch sd. 


10

 Li bati pys chanm yo tout areb tanp lan. Chak etaj te gen st pye edmi wot. Yo te kole kole ak miray kay la. Yo te mare sou miray la ak travs sd. 


11

  Sey a pale ak Salomon, li di l' konsa: 


12

 -L w'a fin bati tanp lan, si ou mache dapre ld mwen, si ou f sa m' di ou f, si ou kenbe tout kmandman mwen yo, m'a f pou ou tou sa mwen te pwomt David, papa ou. 


13

 M'ap rete nan mitan peyi Izrayl la, mwen p'ap janm lage yo. 


14

 Se konsa Salomon fin bati Tanp lan. 


15

  Tout miray yo te plake sou anndan ak planch sd depi planche a rive nan plafon an. Planche a te ft ak bwa pichpen. 


16

 Li bati sou dy tanp lan yon gwo pys li rele Pys ki apa nt pou Sey a. Pys la te gen trant pye long. Panno pys la ft ak planch sd ki soti depi at rive nan plafon an. 


17

 Pati tanp lan ki te devan pys ki apa nt pou Sey a te gen swasant pye long. 


18

 Sou anndan, tout miray tanp lan te kouvri ak planch sd, ou pa t' ka w yon wch. Planch sd yo te travay ak desen fl ak ti kalbas sou tout k yo. 


19

 Anndan Tanp lan, sou dy, li bati yon pys apa pou Sey a. Se la yo te mete Bwat Kontra Sey a. 


20

 Pys la te gen trant pye long, trant pye laj ak trant pye wot. Li te kouvri nt ak l. Sou devan pys la yo bati yon lotl ak bwa sd, lfini yo te kouvri li nt ak l. 


21

 Tout miray anndan tanp lan te kouvri ak l. Pys apa nt pou Sey a te kouvri ak l tou. Yo f chenn l pou fmen pt pys ki apa pou Sey a. 


22

 Konsa, tout anndan Tanp lan nt ansanm ak lotl ki te devan pys ki apa pou Sey a te kouvri nt ak l. 


23

 Apre sa, li f f de estati zanj cheriben yo an bwa oliv pou pys ki apa nt pou Sey a. Chak estati te gen kenz pye wot. 


24

 Chak zl te mezire st pye edmi long. Konsa, depi pwent yon zl rive nan pwent lt zl la te gen kenz pye. 


25

 Tou de estati yo te gen menm fm, menm gwos. 


26

 Tou de te menm wot, yo te gen kenz pye wot. 


27

 Salomon f mete de estati yo anndan pys ki apa pou Sey a, ktakt, ak zl yo louvri pou pwent zl anndan yo touche yonn ak lt nan mitan pys la, de pwent zl dey yo touche ak de miray sou kote yo. 


28

 De estati ak zl yo te kouvri nt ak l. 


29

 Sou tout miray anndan tanp lan te gen ptre zanj cheriben, ptre pye palmis ak ptre fl yo te travay nan bwa a. 


30

 Menm planche a te kouvri ak l anndan kou dey. 


31

 Salomon f mete yon pt de batan ft ak bwa oliv pou fmen pys apa pou Sey a. Lento pt la ak de montan yo te pran yon senkym nan ouvti pt la. 


32

 Batan pt yo te dekore ak ptre zanj cheriben, pye palmis ak fl yo te travay nan bwa a. Tout pt la ansanm ak ptre yo te kouvri nt ak l. 


33

 Pt pys mitan Tanp lan te gen yon ankadreman ft ak bwa oliv ki te pran yon ka nan ouvti pt la. 


34

 Pt la menm te ft an pichpen. Li te gen kat batan, de batan chak b ki ka fmen yonn sou lt. 


35

 Batan pt yo te dekore ak ptre zanj cheriben, pye palmis ak fl yo te travay sou bwa a. Tout pt la ansanm ak ptre yo te kouvri nt ak l. 


36

 Li f bati yon lakou fmen devan Tanp lan. Miray lakou a te ft ak yon ranje madriye sd pou chak twa ranje wch yonn sou lt. 


37

 Se nan katriym lanne ry Salomon, nan mwa Ziv la, yo te mete men nan fondasyon kay Sey a. 


38

 Tanp lan te fin bati ak tout ti detay li yo, jan yo te f plan an, nan onzym lanne ry Salomon nan witym mwa kalandriye jwif yo, ki rele Boul. Salomon te pran stan pou l' bati Tanp lan. 


1 Kings 7

 

 

 

HTMLBible Software - Public Domain Software by johnhurt.com

 


Other Items are Available At These Sites: