Haitian Creole Bible

Ezekiel 19

Ezekiel

Return to Index

Chapter 20

1

  L sa a, se te dizym jou nan senkym mwa setym lanne depi yo te depte pp la nan peyi Babiln. De twa chf fanmi nan pp Izrayl la vin jwenn mwen pou m' te ka pale ak Sey a pou yo. Yo te chita devan m'. 


2

 L sa a, Sey a pale av m', li di m' konsa: 


3

 -Nonm o! Pale ak chf fanmi pp Izrayl yo. Di yo men mesaj Sey sl Mt la voye di yo: Nou vin chache konnen volonte m', pa vre? Jan nou konnen mwen vivan vre a, mwen p'ap kite moun mande m' anyen. Se mwen menm, Sey sl Mt la, ki di sa. 


4

 Nonm o! Eske ou pare pou ba yo santans yo? Eske ou pare? F yo chonje tout vye krim zanst yo te konn f. 


5

  W'a di yo: Men mesaj Sey ki sl Mt la voye ba yo: L mwen te chwazi pp Izrayl la, moun fanmi Jakb yo, mwen te f sman ba yo, mwen te f yo konnen ki moun mwen ye l yo te nan peyi Lejip la. Mwen te f sman ba yo, mwen te di yo se mwen menm Sey a ki Bondye yo. 


6

 L sa a, mwen te f sman m' t'ap f yo soti kite Lejip la, m' t'ap mennen yo nan yon peyi mwen te chwazi pou yo, yon peyi kote lt ak siwo myl koule kou dlo, yon peyi ki pi bl pase tout lt peyi. 


7

 Mwen te di yo se pou yo te voye jete tout vye zidl derespektan yo te renmen yo. Se pa pou yo avili tt yo nan svi vye zidl peyi Lejip yo. Paske se mwen menm Sey a ki Bondye yo. 


8

 Men, yo te kenbe tt av m', yo derefize koute m'. Yo yonn pa t' voye vye zidl derespektan yo te renmen yo jete. Yo tout te derefize kite vye zidl peyi Lejip yo. L sa a, la menm nan peyi Lejip la, m' te f lide pou m' te f yo w jan m' te move, pou m' te f yo santi sa m' ta ka f yo l m' fache. 


9

 Men, mwen pa t' f l' pou sa pa t' bay pp peyi kote yo t'ap viv la okazyon pou yo trennen non mwen nan labou, paske se devan tout pp sa yo mwen te f moun Izrayl yo konnen mwen t'ap f yo soti kite peyi Lejip la. 


10

  Se konsa, mwen f yo soti kite peyi Lejip. Mwen mennen yo nan dez a. 


11

 Mwen ba yo ld mwen, mwen f yo konnen prensip mwen yo, prensip ki bay lavi depi yon moun swiv yo. 


12

 Lfini, mwen ba yo jou repo m' yo pou sa f yo chonje kontra mwen siyen ak yo, pou yo pa janm bliye se mwen menm, Sey a, k'ap f yo viv apa pou Bondye. 


13

 Men, depi nan dez a menm, moun Izrayl yo t'ap kenbe tt av m'. Yo pa mache dapre ld mwen ba yo, yo voye prensip mwen yo jete, prensip ki bay lavi depi yon moun swiv yo. Yo pa respekte jou repo m' yo menm. L sa a, mwen te f lide pou m' te f yo santi sa m' ta ka f yo l m' move: m' te ka dispart yo tout la nan dez a. 


14

 Men, mwen pa f l' pou sa pa t' bay pp ki te w l m' t'ap f yo kite peyi Lejip la okazyon pou yo trennen non mwen nan labou. 


15

 Se konsa, mwen f sman nan dez a mwen pa t'ap mennen yo nan peyi mwen te ba yo a, peyi kote lt ak siwo myl ap koule tankou dlo, peyi ki pi bl pase tout lt peyi. 


16

 Mwen te f sman sa a paske yo te voye prensip mwen te moutre yo jete, yo pa t' mache dapre ld mwen te ba yo. Yo pa t' respekte jou repo m' yo tlman yo pa t' vle lage zidl yo. 


17

 Men apre sa, k m' te f m' mal pou yo, mwen pran desizyon mwen p'ap touye yo. Se konsa, mwen pa t' dispart yo tout nan dez a. 


18

 L sa a, mwen pale ak pitit yo nan dez a, mwen di yo: Pa mache dapre ld granmoun lontan nou yo. Pa swiv menm prensip ak yo. Pa al avili tt nou nan svis zidl yo. 


19

 Se mwen menm, Sey a, ki Bondye nou. Swiv prensip pa mwen yo, mache dapre ld mwen bay yo. 


20

 F tou sa mwen di nou f. Respekte jou repo m' yo pou f w nou kenbe kontra m' te siyen ak nou an. Konsa, moun va konnen se mwen menm Sey a ki Bondye nou. 


21

 Men, pitit yo kenbe tt av m' tou, yo pa mache dapre ld mwen ba yo. Yo voye prensip mwen yo jete, prensip ki bay lavi depi yon moun swiv yo. Yo pa respekte jou repo m' yo. L sa a, mwen te f lide pou m' te f yo w jan m' te move, pou m' te f yo santi nan dez a sa m' ta ka f yo l m' fache. 


22

 Men, mwen kenbe men m' pou m' pa f l' pou sa pa t' bay pp ki te w l m' t'ap f yo soti kite peyi Lejip la okazyon pou yo trennen non mwen nan labou. 


23

 Men, fwa sa a ank, mwen f yon lt sman nan dez a, mwen f sman m'ap gaye yo nan mitan lt nasyon yo, m'ap simaye nou nan divs peyi etranje. 


24

 Mwen f sa paske yo te voye prensip mwen te moutre yo jete, yo pa t' mache dapre ld mwen ba yo. Yo pa t' respekte jou repo m' yo tlman yo pa t' vle lage zidl papa yo te konn svi yo. 


25

 Se konsa, mwen menm b pa m', mwen ba yo ld ki pa t' tw bon ak prensip ki pa bay lavi. 


26

 Mwen kite yo avili tt yo ak ofrann y'ap f yo, mwen kite yo boule premye pitit gason yo pou zidl yo. Se pou m' te ka f yo p, pou m' te ka f yo konnen se mwen menm ki Sey a. 


27

  Koulye a, nonm o, pale ak moun pp Izrayl yo! Di yo: Men mesaj Sey ki sl Mt la voye ba yo. La ank zanst nou yo te manke m' dega, yo pa t' kenbe pawl yo ak mwen. 


28

 Mwen mennen yo nan peyi mwen te pwomt m'ap ba yo a. L yo w gwo mn yo ak bl pyebwa tou vt yo, se la yo touye bt yo ofri pou zidl yo. Yo f ofrann grenn jaden ki f m' fache sou yo. Yo boule ofrann pou f zidl yo plezi ak bon sant yo, yo vide diven at pou yo. 


29

 Mwen mande yo poukisa tout kay zidl sa yo kote yo prale a? Depi l sa a, yo rele kote sa yo Kay Zidl jouk jdi a. 


30

 Koulye a, di moun pp Izrayl yo: Men mesaj Sey ki sl Mt la voye ba yo: Poukisa pou n'ap avili tt nou tankou zanst nou yo te f yo, pou n'ap kouri f svis pou zidl yo? 


31

 Jouk jdi a, n'ap f ofrann bay yo, n'ap bay pitit nou pou yo boule pou zidl yo. N'ap plede avili tt nou ak tout vye zidl sa yo. Lfini, pou m' ta kite nou vin mande mwen kisa mwen vle nou f ank? Jan nou konnen mwen vivan vre a, mwen p'ap penmt nou mande m' anyen! Se mwen menm, Sey ki sl Mt la, ki di sa! 


32

 Nou gen yon sl lide nan tt nou: N'ap plede di se pou nou tankou lt nasyon yo, tankou moun k'ap viv nan lt peyi yo, k'ap f svis pou pyebwa ak wch. Men, nou p'ap janm w sa rive. 


33

  Jan nou konnen mwen vivan vre a! Se mwen menm, Sey Sl Mt la, k'ap pale! Se mwen menm k'ap gouvnen nou. M'ap kenbe nou anba ponyt mwen ak tout fs kouraj mwen, m'ap f nou santi kl m'. 


34

 Anba ponyt mwen, ak tout fs kouraj mwen, m'ap f nou santi kl m', m'ap f nou soti nan mitan lt pp yo. M'ap ranmase nou nan mitan tout peyi kote mwen te gaye nou yo. 


35

 M'ap mennen nou nan dez nasyon yo. Se la m'ap jije nou san pesonn lt p'ap w. 


36

 L sa a, m'ap kondannen nou menm jan mwen te kondannen zanst nou yo nan dez peyi Lejip la. Se mwen menm, Sey sl Mt la, ki di sa. 


37

 M'ap kontwole nou tankou yon gad k'ap kontwole mouton l' yo, m'ap f nou obeyi kontra m' siyen ak nou an. 


38

 M'ap wete nan mitan nou tout moun k'ap f wkl, tout moun k'ap kenbe tt av m' pou f peche. M'ap f yo soti kite peyi kote y'ap viv koulye a, men yo p'ap mete pwent pye yo nan peyi Izrayl la. L sa a n'a konnen se mwen menm ki Sey a. 


39

 Sey sl Mt la di ank: Koulye a, nou menm moun pp Izrayl yo, nou mt al svi zidl nou yo. Men, m' tou pale nou. Apre sa, se pou n' koute m'. N'a sispann derespekte non mwen ki yon non apa. N'a sispann f ofrann pou zidl nou yo. 


40

 Paske men sa mwen menm, Sey a, m'ap di nou: Se sou mn ki apa pou mwen an, gwo mn wo peyi Izrayl la, tout moun pp Izrayl la ki va tabli nan peyi a pral f svis pou mwen. Se la m'a kontan resevwa ofrann nou yo. Se la mwen vle nou pote pi bon ofrann nou yo, pi bon kado n'ap ban mwen yo. 


41

 L m'a f nou soti nan mitan lt pp yo, l m'a ranmase nou nan tout peyi kote mwen te gaye nou yo, m'a kontan resevwa nou ansanm ak ofrann bt n'ap boule pou mwen pou f m' plezi ak bon sant yo. N'a f tout lt nasyon yo konnen se yon Bondye apa mwen ye. 


42

 L m'a mennen nou tounen nan peyi Izrayl, peyi mwen te f sman m'ap bay zanst nou yo, n'a konnen se mwen menm ki Sey a. 


43

 L sa a, n'a chonje tou sa nou te konn f, jan nou te konn avili tt nou nan f move bagay. Nou pral wont tt nou paske se pa ti f nou te f. 


44

 L sa a, n'a konnen se mwen menm ki Sey a, paske sa m'ap f pou nou an se pou resp tt mwen m'ap f l'. Se pa sa lenkondite nou ak vye bagay derespektan nou f yo merite. Se mwen menm, Sey sl Mt la, ki di sa. 


45

  Sey a pale av m' ank, li di konsa: 


46

 -Nonm o! Voye je gade nan direksyon sid la. Denonse sa y'ap f b la. Bay mesaj sa a pou gwo rakbwa ki nan zn Negv la. 


47

 W'a di rakbwa Negv la: Koute sa Sey a di. Men mesaj Sey sl Mt la voye ba ou: Gade rakbwa! Mwen pral limen yon sl dife ki pral boule dnye pyebwa ou genyen, kit yo vt, kit yo chch. Anyen p'ap ka touye dife sa a. L'ap gaye depi nan sid rive nan n. Tout moun pral santi chal dife a. 


48

 Tout moun pral w se mwen menm, Sey a, ki limen dife a. Anyen p'ap ka touye l'. 


49

 L sa a mwen di: -Aa! Sey sl Mt mwen! Pa f m' di sa non! Moun deja ap plenyen se an daki ase m'ap pale! 


Ezekiel 21

 

 

 

HTMLBible Software - Public Domain Software by johnhurt.com

 


Other Items are Available At These Sites: